Freude am Beruf führt zu Perfektion bei der Arbeit. (Aristoteles)
- über 20 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin im Maschinen- und Anlagenbau, als Projektmanagerin in der Kosmetikindustrie für den französischen und spanischen Markt und als freiberufliche Übersetzerin
- öffentlich bestellt und allgemein beeidigt vom Landgericht Bamberg als Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische Sprache
- Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
- langjährige Auslandserfahrung und interkulturelle Kompetenz durch Aufenthalte in der Schweiz, Frankreich, Spanien, Kanada, USA, Mexiko, Chile, Argentinien
Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden. (Konfuzius)
- Ausbildung am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
- staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Französisch mit Zweitsprache Spanisch und Fachgebiet Technik
- staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Französisch mit Zweitsprache Spanisch und Fachgebiet Wirtschaft
- Studium und Dozententätigkeit an der Université Rennes 2 - Bretagne/Frankreich
Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet. (Frank Harris)
Untrennbar verbunden mit meiner Leidenschaft für fremde Sprachen ist die für das Reisen und Entdecken fremder Länder, vorzugsweise auf eigene Faust und fernab der ausgetretenen Pfade. Als von Natur aus neugieriger und offener Mensch liebe ich es, in fremde Kulturen einzutauchen, stetig meinen Horizont zu erweitern und in der Welt zu Hause zu sein. Das Leben einmal aus neuen Perspektiven zu betrachten, hilft mir dabei, mich immer wieder zu erden und den Blick für das Wesentliche zu schärfen.